7o Επεισόδιο
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Εσύ...
Τα πήγες καλά στο ραντεβού σου;
Μόλις μάζεψα τα πράγματα μου και θα έφευγα-
-Μην φεύγεις. -Τι;
Μην φεύγεις.
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Μην φεύγεις.
Μείνει εδώ μαζί μου.
Εσύ είσαι ο Πρόεδρος;
Γιατί μου λες αν θα φύγω ή θα μείνω;
Δώσε μου την τσάντα μου και πάνε στο ραντεβού σου.
Πρέπει να ήταν όμορφη και έξυπνη.
Είπε μέχρι και πως δεν έκανε καθόλου πλαστική... αν και σίγουρα φαινόταν να έχει κάνει...
Δεν θα πάω σε κανονισμένο ραντεβού ποτέ ξανά.
Δεν μπορώ να πάω ραντεβού όταν υπάρχει ήδη κάποια που μου αρέσει.
Έχεις κάποια που σου αρέσει;
Ατζουσι, είσαι εντελώς γυναικάς!
Γι αυτό δεν θα βγω άλλο ραντεβού ξανά.
Προτιμώ να κρατήσω κάποια που μου αρέσει από το να το σκάσει αν έχω χρόνο για ραντεβού.
Τέλος πάντων, κάνει ό,τι θες. Γιατί μου το λες;
Μην μου το λες. Πάνε και σταμάτα την από το να φύγει.
Την κρατάω αυτήν την στιγμή.
Τέλος πάντων, κάνε ότι θες.
Εγώ είμαι;
Τότε, η γυναίκα που σου αρέσει είμαι... εγώ;
Εγώ... νόμιζα...
Ξέρω πως δεν έχεις αγόρι.
-Το αγόρι μου- -Είδα το κορίτσι του αγοριού σου,
και ήταν όμορφη. Ίσως όχι τόσο όμορφη όπως κάποια άλλη.
Μέχρι που πήγα σε κανονισμένο ραντεβού στο οποίο δεν ήθελα καν να πάω, εξαιτίας αυτού του ψέματος.
Γιατί το έκανες;
Τότε γιατί πήγες στο ραντεβού;
Όχι επειδή ήθελες τόσο πολύ να παντρευτείς;
Είναι αλήθεια πως θέλω πολύ να παντρευτώ,
αλλά δεν θα παντρευτώ απλά την οποιαδήποτε.
Μόνο με κάποια για την οποία νοιάζομαι πολύ.
Λοιπόν, αυτό ήταν επειδή η μητέρα ήταν τόσο καχύποπτη,
και αν πω ότι μου αρέσεις, θα συνεχίσει να με διώχνει.
Τότε δημιούργησες ένα ψέμα για να αποδείξεις ότι δεν σου αρέσω;
Τι; Να αποδείξω τι;
Τότε... τότε... μπορείς να μου δώσεις λίγο καιρό;
Είμαι άνθρωπος που συνήθως του παίρνει έναν χρόνο για να λύσει ένα πρόβλημα,
αλλά θα προσπαθήσω ώστε να μπορείς να λες ότι σου αρέσω.
Απλά γι αυτόν τον καιρό, σε παρακαλώ μην φεύγεις, μείνε εδώ.
Δεν είναι πως δεν μου αρέσεις, ατζουσσι...
Είναι πως-
Ήρθα γρήγορα, σωστά;
Ναι, συγχρονισμός σου ήταν τέλειος.
Καθηγητή βοήθησες με τις βαλίτσες της Ιν Γιονγκ.
Ευχαριστώ, θα τις φορτώσω στο αμάξι.
Όχι!
Η μις Ό Ιν Γιονγκ δεν φεύγει από το σπίτι ακόμη.
Ήρθα επειδή ήθελε να πάει σε άλλο μέρος.
Α αυτό, είναι κουραστικό να πηγαινοέρχομαι αναμεταξύ των γυρισμάτων
και σωστά, διάβασα το σημερινό ωροσκόπιο και έλεγε πως αν μετακομίσω σήμερα, θα είναι πολύ κακό για εμένα.
Ότι για τις επόμενες 30 μέρες, θα έχω κακή τύχη σε ότι κάνω.
Οπότε θα μείνω απλά εδώ.
Αυτά όλα είναι προλήψεις. Δεν βγαίνουν.
Τι εννοείς πως δεν βγαίνουν; Είσαι ειδικός στις προλήψεις;
-Τι; -Αν ένας ειδικός πει πως δεν είναι αλήθεια, τότε μπορείς να την πάρεις.
Δεν είσαι ούτε ειδικός... συμπεριφέρεσαι στις προλήψεις τόσο χαλαρά. Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη.
Τι συμβαίνει με τον Καθηγητή;
Αυτό δεν χρειάζεται να το ξέρεις. Απλά πες στον Πρόεδρο πως θα μείνω εδώ για τώρα. Φεύγω.
Όχι...
Μου συμπεριφέρεται τόσο ξεδιάντροπα... Πρέπει να πάω και να πάρω άδεια ότι είμαι ειδικός στις προλήψεις.
Έβαλα τις βαλίτσες μπροστά από το δωμάτιο σου.
Δεν είναι εξαιτίας σου που δεν φεύγω. Το ωροσκόπιο μου σήμερα πραγματικά...
Ποιος ήρθε;
Άκουσα ξεκάθαρα φωνές.
Λάθος άκουσα;
-Θα μπω μέσα. -Εντάξει.
Τι να κών για να την κάνω να της αρέσω;
Θα ήταν εύκολο αν αυτά είχαν φόρμουλες σαν τα μαθηματικά.
Καθηγητή Τσα, γιατί... έχεις να πεις κάτι στο καλαμάρι;
-Γιατί την κοιτάς συνέχεια; -Αυτό...
Α, αυτό! Είπε πως δεν μπορεί να κάνει γυρίσματα για τώρα, αλλά είπα ότι δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Ω, γι αυτό. Αν έχει δουλειά, δεν θα πρέπει να χρειάζεται να κάνει γυρίσματα.
Εντάξει, θα μιλήσω με τον σκηνοθέτη.
Ο κόσμος δεν ξέρει πότε είναι κάποιος εκεί, αλλά το ξέρει όταν λείπει κάποιος.
Το σπίτι είναι σαν άδεια δίχως την Σε Μι εδώ.
Για πόσο καιρό ζεις εδώ;
Σου αρέσουν τα δώρα;
Από εδώ και πέρα, εμπιστεύσου με.
Θα σου δώσω την ζωή που αναζητάς.
Ποιος είναι και πρέπει να τον εμπιστευτεί;
Συγγνώμη, δεν πεινάω.
Άτιμε.
Δεν θα φάω ούτε εγώ.
Γιατί, Σαν; Θα σου δώσω ψάρι. Φάε και άλλο.
-Δεν πεινάω. -Τι;
Δίχως την σύζυγο και μαμά του, έχουν χάσει την όρεξη τους.
Αυτή που την έδιωξε τρώει μια χαρά.
Γιατί με κοιτάτε όλοι σας;
Αφού έδιωξες την νύφη μας, τρως μια χαρά.
Αυτό σημαίνει.
Τι είπες;
Πατέρα, δεν έδιωξα την μαμά του Σαν.
Έφυγε μόνη της. Γιατί είσαστε έτσι;
Και εσύ έτσι σκέφτεσαι;
Αυτό... σε αυτήν την κατάσταση, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορώ να συμπεράνω.
Εντάξει, τότε απλά κάνε πως εγώ την έδιωξα.
Δεν είναι έτσι όμως.
Όταν η κουνιάδα είπε πως θα διδάξει στην ακαδημία,
η μητέρα είπε πως μια γυναίκα μπορεί να δουλέψει και εκτός σπιτιού.
Η μητέρα είναι εντελώς φεμιλίστρια.
Είναι "φεμινίστρια".
Α, φεμινίστρια!
Είτε είναι φεμιλίστρια ή φεμινίστρια, πρέπει να επιλυθεί,
και αυτή που την έδιωξε πρέπει να την φέρει πίσω. Έτσι δεν είναι, Δάσκαλε;
Ναι, πάντα λες τόσο λογικά πράγματα.
Άκουσες τι είπε; Είσαι υπεύθυνη στο να φέρεις την μαμά του Σαν πίσω.
Πατέρα, πραγματικά...
Α, ναι, συμφωνώ απολύτως.
Ναι.
Δεν είσαστε καλά;
Αχου, καλά είμαι.
Ποιος έδιωξε την μαμά του Σαν;
Θα έφευγε απλά επειδή της το είπα;
Δεν συμφωνεί με ότι λέει η πεθερά της και απλά συνεχίζει να αντιμιλά.
Ο σύζυγος είναι χειρότερος.
Όλη του την ζωή, ποτέ δεν είπε τίποτα που να με βοηθήσει.
Μητέρα, πραγματικά θα φέρεις την κουνιάδα πίσω;
Μόνη της έφυγε! Γιατί να την φέρω;
Αν και ο πατέρας μου είπε να το κάνω, σίγουρα δεν θα την φέρω πίσω αυτήν την φορά.
Φεύγω.
Ο καθηγητής Τσα μας μοιάζει διαφορετικός.
Έβγαλες τα γυαλιά σου. Άλλαξες ρούχα και μαλλιά. Είσαι πολύ κουλ.
Σωστά; Σωστά!
Φυσικά. Σκεφτόμουν πως φαινόσουν πιο κομψός.
Οππα, έγινε κάτι καλό; Ο κόσμος θα νομίζει πως έχεις κορίτσι.
Μήπως το κανονισμένο ραντεβού πήγε καλά;
Όχι, δεν σου είπα πως δεν πήγε καλά;
Αλλά γιατί δεν λέει τίποτα η μις Ό Ιν Γιονγκ; Μήπως δεν σου αρέσει ο τρόπος που είμαι ντυμένος;
Αυτό που σκέφτομαι δεν είναι σημαντικό. Δεν είναι θαρρείς και νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο.
Βιάσου και πήγαινε. Θα αργήσεις.
Δεν φεύγεις;
Ναι, θα φύγω. Πρέπει να φύγω.
Αντίο, μητέρα.
Ποιανής γιος είναι και το πρόσωπο του φαίνεται τόσο ωραίο;
Αναρωτιέμαι αν θα του κολλάνε οι γυναίκες επειδή βγήκε έξω έτσι.
Ω, σωστά. Έχω να κάνω ένα επείγον τηλεφώνημα.
Αυτό είναι το στυλ που αρέσει στις γυναίκες τώρα.
Δεν είναι;
Περίμενε.
Τι;
Έχεις να μου πεις κάτι;
Τι καν- Τι; Τι;
Είχες κάτι στα μαλλιά σου.
Και ποιος ντύνετε έτσι στις μέρες μας;
Γιατί...
Τώρα είναι εντάξει. Μπορείς να φύγεις.
Α, αυτό...
Γιατί μου το κάνει αυτό;
Χιονγκ, καλά που είσαι εδώ.
-Με έψαχνες; -Ναι.
Άκουσα κάτι περίεργο από τον Σανγκ Σικ.
Είπε ότι δεν τον άφηνες να πάρει την Ιν Γιονγκ. Δεν είναι έτσι, σωστά;
Ω, ήρθες.
Αν ήσουν εδώ, γιατί δεν ήρθες μέσα;
Ήρθε για εμένα. Ας μιλήσουμε έξω. Πρέπει να πάω στην δουλειά.
Φεύγω.
Θα έρθω ξανά.
Γιατί να ψάχνει ο γαμπρός Κανγκ τον Καθηγητή Τσα;
Ήρθε ο Πρόεδρος;
Με παραπληροφόρησε ο Σανγκ Σικ, έτσι;
Όχι, δεν τον άφησα να την πάρει, έτσι είναι.
Δεν μπορούσα να αφήσω την Ιν Γιονγκ να φύγει.
-Χιονγκνιμ, μήπως... -Σωστά,
μου αρέσει η Ιν Γιονγκ οπότε...
Δεν θέλω να την αφήσω να φύγει.
Αναρωτιόμουν αν ήταν αλήθεια ή όχι.
Της αρέσεις και της Ιν Γιονγκ επίσης;
Έτσι ελπίζω, αλλά δεν είμαι σίγουρος ακόμη.
Αυτό είναι ανακούφιση. Τότε σταμάτα το εδώ.
Δεν χρειάζεται να σου πω τους λόγους. Καταλαβαίνεις, σωστά;
Και μόνο η αντίρρηση της μητέρας σημαίνει πως δεν γίνετε για εσάς τους δύο.
Αν δεν θες να πληγώσεις την Ιν Γιονγκ, παράτα το.
Σήμερα, δίνουμε συνοδευτικά πιάτα σε εκδήλωση του Κοινοτικού Κέντρου
Γιαγιά, μισό λεπτό. Ορίστε.
Καλή όρεξη. (Μια ωραία εκδήλωση για τους μεγαλύτερους ανθρώπους που περνάνε δύσκολα)
(Η Ιν Γιονγκ ήρθε να βοηθήσει την κουνιάδα της)
Καλή όρεξη και ελάτε και τον επόμενο μήνα.
Τσα Γιονγκ Α (Κουνιάδα) Αρχηγός Ομάδας του Κοινοτικού Κέντρου
Σιγουρευτείτε πως θα έρθετε ξανά τον επόμενο μήνα.
Γιαγιά, θα σου δώσω τζανγκτζοριμ. (Φαίνεται πως έχουν πολύ δουλειά σήμερα)
Νομίζω πως ήταν καλή επίσκεψη.
Ευχαριστηθείτε το και ελάτε ξανά τον επόμενο μήνα.
(Οι μαθητές που αναγνώρισαν την Ιν Γιον μαζεύτηκαν εκεί.
Περιμένετε! Είσαι η Ό Ιν Γιονγκ νουνα, σωστά;
-Ναι, σωστά. -Μπορείς να βγάλεις μια φωτογραφία μαζί μας;
-Θα βγάλω φωτογραφίες και θα σας δώσω και αυτόγραφα. -Αλήθεια;
(Το συναίσθημα της φήμης μετά από μόνο τρεις εβδομάδες!)
(αλλά παιδιά, υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσετε...)
Παρακαλώ δώστε μου περισσότερο. Πολύ περισσότερο.
(Οι φαν έγιναν εθελοντές υπό την κατεύθυνση της Ιν Γιονγκ)
Δώστε μου πολλά φασόλια.
Οννι, καλά έκανα, έτσι;
Ευχαριστηθείτε το φαγητό και φάτε πολύ!
Θα βγάλω φωτογραφίες όπως υποσχέθηκα.
Μαζευτείτε! 1, 2, 3! (Ήρθε η ώρα να κρατήσει την υπόσχεση της προς τους φαν)
1, 2, 3! (Επίσης κάνει καλές πράξεις!)
Μαζευτείτε! 1,2,3! (Αποζημιώνει τους φαν επίσης!)
Να βγάλω μια ακόμη;
(Κερδίζει πόντους από την κουνιάδα της επίσης!)
Την αγάπη μου...
Ευχαριστώ. Χάρη σε εσένα, όλα πήγαν ομαλά.
Παρεμπιπτόντως, όννι...
Στην πραγματικότητα, έχω να σου πω κάτι.
Δεν έχω να μιλήσω με κάποιον για αυτό.
Άκουσα το ρεζουμέ από την μαμά.
Τι; Τι είναι;
Η Σε Μι έφυγε από το σπίτι. Η μαμά πιθανότατα να είναι πολύ στεναχωρημένη.
Ναι.
Λόγω των εκλογών μου, δεν μπορώ να πάω στην μαμά.
Σε παρακαλώ φρόντισε την.
Ναι.
Θα ρωτούσα για τον ατζουσι.
Πότε θα κάνεις την καμπάνια σου;
Θα κάνω απλά ότι καλύτερο μπορώ.
Τότε, προετοιμάζετε τυφώνας.
Η Αρχηγός Τζανγκ κινητοποίησε πάρα πολλά άτομα.
Υποψήφια νούμερο 1, Τζανγκ Μι Χι! Υποψήφια νούμερο 1, Τζανγκ Μι Χι!
-Υποψήφια νούμερο 1, Τζανγκ Μι Χι! -Γεια σας!
Γεια σας. Είμαι η υποψήφια νούμερο 1 για αρχηγός της κοινότητας, η Τζανγκ Μι Χι! Βασίζομαι πάνω σας.
Αν με εκλέξετε, για την σταθεροποίηση των περιουσιών και την δημιουργία κέρδους
θα διατηρήσω τις παραδοσιακές αγορές.
Άκουσα πως αυτή θα καταστραφεί
και είπαν πως θα γίνει ένα μεγάλο σούπερ μάρκετ.
Όχι, ποιος εξάπλωσε αυτές τις ανοησίες;
Τότε παρακαλώ πείτε μου πως θα την σώσετε.
Αυτό...
- Θα την σώσω όπως και να έχει. -Όπως και να έχει;
Θα το κάνω όπως και να έχει. Όποτε με χρειαστείτε,
καλέστε την Τζανγκ Μι Χι. Θα έρθω τρέχοντας οποτεδήποτε.
Είναι εντάξει την μέρα. Είναι εντάξει το βράδυ επίσης.
Θα έρθω τρέχοντας οποτεδήποτε.
Υποψήφια Νούμερο 1, Τζανγκ Μι Χι! Υποψήφια Νούμερο 1, Τζανγκ Μι Χι!
Τζανγκ Μι Χι! Τζανγκ Μι Χι!
Ωραίες βγήκαν.
Τι σας ενδιαφέρει τόσο;
Σήμερα, ανέβασαν φωτογραφίες της Αρχηγού Ομάδας Τσα στο Ίντερνετ.
Φωτογραφίες της Αρχηγού Ομάδας Τσα;
Το Κοινοτικό Κέντρο του Ντοκσον-ντονγκ Μοιράζει Συνοδευτικά Πιάτα σε Εκδήλωση Αγάπης
Φαίνεται πως οι φοιτητές που μας βοήθησαν νωρίτερα ανέβασαν τις φωτογραφίες στο Φέισμπουκ εξαιτίας της Ιν Γιονγκ.
Έγινε μεγάλο θέμα συζήτησης η Αρχηγός Ομάδας.
Τα κομπλιμέντα και η ενθάρρυνση στα σχόλια είναι τρομερή.
Είναι φαν της Ιν Γιονγκ οπότε είναι απλά καλοί.
Καλά πήγε.
Είναι καλό που η φωτογραφία είναι τόσο καλή και η προεκλογική καμπάνια πάει καλά.
Είσαστε τόσο κουλ, Αρχηγέ Ομάδας Τζανγκ. Είσαστε η καλύτερη!
Είσαστε αντίπαλοί με την Αρχηγό Ομάδας Τσα αλλά ανησυχείτε γι αυτήν.
Οι μεγαλύτεροι είναι πραγματικά διαφορετικοί.
Φυσικά!
Πριν από αντίπαλος μου η Αρχηγός Ομάδας Τσα είναι νύφη μου.
Ανησυχώ που επειδή την βοήθησε διασημότητα, μπορεί να γίνει πρόβλημα στο μέλλον.
Δεν της το ζήτησα. Ήρθε νωρίτερα λέγοντας πως έχει να μου πει κάτι.
Σωστά. Η αρχηγός ομάδας Τσα δεν έκανε ειδικά προώθηση της καμπάνιας της.
Απλά έκανε ότι κάνει συνήθως.
Ξέρω! Πιθανότατα αυτό είναι. Γι αυτό είπα "μπορεί".
Αν η Αρχηγός Ομάδας Τσα είναι αναμεμιγμένη με τέτοια ντροπιαστικά πράγματα,
θα έπρεπε να ανησυχώ με το να της ζητήσω να παραιτηθεί από τις εκλογές.
Λοιπόν είναι "Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος".
Αν και δεν έκανε ειδικά προώθηση της καμπάνιας της,
η φωτογραφία της εξαπλώθηκε στο Ίντερνετ.
Αλλά στην περίπτωση μου, δεν βλέπεις ούτε μια λέξη για εμένα στον Ίντερνετ.
Είναι τόσο εκνευριστικό, σοβαρά!
Μαμά, επέστρεψα.
Τι έγινε; Η φωνή σου δεν μου ακουγόταν καλά στο τηλέφωνο.
Ξέχνα το.
Δεν θα σου μιλήσω καν πια.
Μαμά, έφαγες παγωτό;
Είναι ώρα τώρα να τρώω;
Γιατί; Τι έγινε;
Είμαι τόσο εκνευρισμένη που με σκοτώνει
Επειδή είναι η σύζυγος ενός Προέδρου εταιρίας ψυχαγωγίας, την βοηθάει διασημότητα. Τι είμαι εγώ τότε;
Ο γιος μου είναι Πρόεδρος εταιρίας ψυχαγωγίας.
Οπότε είσαι έτσι εξαιτίας της Ιν Γιονγκ; Το άκουσα και εγώ αυτό.
Πραγματικά δεν έστειλα την Ιν Γιονγκ εκεί. Ούτε η Γιονγκ Α την κάλεσε. Πήγε μόνη της.
Γι αυτό πρέπει να μανατζάρεις τα ταλέντα σου καλά.
Γιατί πρέπει να πάει στην Γιονγκ Α, από όλους τους ανθρώπους;
Είναι η καυτή και διάσημη Ό Ιν Γιονγκ επίσης.
Εντάξει, από εδώ και πέρα, δεν θα την αφήσω να πλησιάσει καν την σύζυγο μου. Αρκεί;
Ποιος να ξέρει πως νιώθω; Ώστε έτσι είναι να είσαι άτυχη με τον άντρα και τον γιο.
Δεν φαντάστηκα ποτέ ότι ούτε ο γιος μου δεν θα καταλάβαινε καν τι νιώθω.
Απίστευτο.
Τι; Δεν είναι αυτό;
Α, κατάλαβα. Εντάξει!
Θα καλέσω την Ιν Γιονγκ αμέσως και απλά θα της πω να σε ακολουθεί τριγύρω από αύριο, εντάξει;
Ο γιος μου δεν έχει φάει ακόμη, σωστά;
Τι να σου κάνω;
Πρώτα, θα της τηλεφωνήσω.
Ιν Γιονγκ, έχεις ελεύθερο όλο σου το πρόγραμμα για αύριο.
Για την εκλογική καμπάνια της μαμάς σου;
Ναι, εντάξει. Αν μου πεις να το κάνω, πρέπει να το κάνω.
Εντάξει είπα. Έχω δουλειά, οπότε κλείνω.
Σου ζήτησε να υποστηρίξεις την μητέρα του για την εκλογική της καμπάνια;
Ναι, πήγα και βοήθησα την Γιονγκ Α οννι σήμερα.
Ευχαριστώ. Ως μεγάλος αδερφός της, νιώθω άσχημα που δεν μπόρεσα να την βοηθήσω.
Παρεμπιπτόντως, γιατί ήθελες να με συναντήσεις; Φυσικά, μου αρέσει.
Σε φώναξα επειδή νομίζω πως θα με διώξουν εξαιτίας σου.
Τι έγινε με εμένα;
Συνέχεια το κάνεις εμφανές ότι σου αρέσω μπροστά στην οικογένεια.
Το έκρυβα επειδή μου είπες,
αλλά ήταν τόσο εμφανές; -Ήταν εντελώς εμφανές.
Στην πραγματικότητα για το φτέρνισμα και την αγάπη,
δεν υπάρχει τρόπος να το κρύψεις.
Ξέρεις πως να λες και τέτοια πράγματα, επίσης;
Δεν είναι αστείο.
Ατζουσι, άκου με. Στο μέλλον,
ιδιαίτερα μπροστά στην μαμά σου, πρέπει να κάνεις πως με αντιπαθείς δίχως όρους.
Πως μπορώ να το κάνω αυτό για το άτομο που μου αρέσει;
Δεν είναι πως με μισείς πραγματικά απλά κάνει πως με μισείς.
Τότε η μητέρα δεν θα υποπτευθεί ποτέ τίποτα.
Ατζουσι... δεν σου αρέσει που είμαι στο σπίτι;
Όχι..
Κατάλαβα, οπότε θα κάνω ότι μου πεις.
Τι λες να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
Τι άλλο; Μιλάς για μαθηματικά;
Όχι.
Θέλω να μιλήσω για εσένα.
Εμένα;
Αν ψάξεις το Ίντερνετ μπορείς να μάθεις τα πάντα. Απλά κάνε έρευνα το "Ό Ιν Γιονγκ".
Ύψος: 1.67, Βάρος...., Ντεμπούτο: 2010.
Όχι τέτοια πράγματα. Όχι κάτι που το ξέρουν όλοι.
Μπορείς να αρχίσεις να μου λες από την παιδική σου ηλικία;
Είναι απλά επειδή θέλω να ξέρω περισσότερα για την Ό Ιν Γιονγκ από οποιονδήποτε άλλο.
Υπήρχαν μικρά πιθάρια στο κέντρο ορφανών όπου ήμουνα μικρή.
Έπαιζα εκεί κάθε μέρα.
Έχει παίξει σπιτάκι επίσης;
Όχι, τα αγόρια συνήθως δεν το κάνουν.
Ήμουν πιο χαρούμενη από ποτέ όταν έπαιζα σπιτάκι.
Όταν έπαιζα, είχα μαμά
και μπαμπά, και μέχρι και μεγάλο αδερφό.
Όλη την οικογένεια που ήθελα ήταν εκεί.
Χρησιμοποιώντας πέταλα,
κάναμε ρύζι.
Θα κόβαμε λίγο ένα φύλλο και θα κάναμε κιμτσι συνοδευτικό.
Χρησιμοποιώντας πέτρες, θα κάναμε και κρεατικά έτσι.
Μπορείς να μου κάνεις συνοδευτικό με αυγό; Μου αρέσουν τα συνοδευτικά με αυγά.
Αλήθεια;
Τότε, αυτό είναι το συνοδευτικό με αυγό.
-Νόστιμο, έτσι; -Πω.
Αλλά για εμένα, κάτι που το ετοίμασες εσύ.
Θέλω να φάω πραγματικό φαγητό από τα χέρια σου.
Ξαφνικά νυστάζω. Πρέπει να πάω για ύπνο.
Εντάξει.
Είναι γυναικάς. Γυναικάς.
Καληνύχτα.
Συνοδευτικό με αυγό.
Καλαμάρι, τι έχεις πάθει;
Κάποια που με κάνει να αναρωτιέμαι αν θα σηκωθεί.
Μητέρα, εγώ... έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Χάρη;
Θα σε πείραζε αν ετοίμαζα εγώ το πρωινό σήμερα;
Ακόμη και η Σε Μι οννι, η πραγματική νύφη, δεν έχει ετοιμάσει ποτέ γεύμα.
-Κάνε το. -Μητέρα!
Αλήθεια; Μπορώ να το κάνω;
Αν θες να το κάνεις, τότε πρέπει να μπορείς να το κάνεις.
Αυτό είναι καλό. Δεν κοιμήθηκα πολύ σήμερα , οπότε θα κοιμηθώ λιγάκι.
Χα Τζι, και εσύ πάνε και κοιμήσου.
Κάνε το.
Για να δούμε. Τι να κάνω;
Σωστά! Ρύζι! Πρέπει να κάνω ρύζι.
Εντάξει. Το ρύζι είναι έτοιμο.
Να κάνω σούπα και μερικά συνοδευτικά;
Πω!
Το καλαμάρι προετοίμασε το πρωινό μόνη της σήμερα.
Όχι... εννοώ.. λες πως η Ιν Γιονγκ, η νύφη μας, τα έκανε όλα αυτά μόνη της;
Το ήξερα χωρίς να πεις τίποτα. Μέχρι να χάσει το μυαλό της η μαμά,
δεν υπάρχει καμία περίπτωση να ετοιμάσει τέτοιο φαγητό.
Για τον παππού, μαλακά αχνιστά αυγά. Για την μητέρα, αυγά τζανγκτζοριμ.
Για τον Σαν και τον κουνιάδο, τηγανιτά αυγά. Για τον πατέρα, ομελέτα.
Για την γιαγιά, αχνιστά αυγά. Για τον σύζυγο, τυλιχτά αυγά.
Για εμένα, σαλάτα με αυγό.
Και για όλη την οικογένεια, η σούπα με αυγό!
Δεν είναι και τα δύο σούπα με αυγό;
Όχι, το καθαρό είναι σούπα με αυγό.
Το πιο παχύ είναι αχνιστό αυγό.
Όχι, αυτά όλα είναι καλά.
Αλλά γιατί έχει τόσα πολλά αυγά;
Α, σωστά! Τα έκανες γνωρίζοντας πως του Μιονγκ Σοκ του αρέσουν τα αυγά;
Πραγματικά υποτίθεται πως πρέπει να τα φάμε όλα αυτά τώρα;
Ξόδεψε μόνο τα πολύτιμα αυγά.
Μιονγκ Σοκ γιατί είσαι τόσο κακός; Δούλεψε τόσο σκληρά για να τα κάνει όλα αυτά.
Προσπαθώντας σκληρά, ξόδεψε μόνο πολύτιμα αυγά. Πόσα αυγά ξόδεψε πια;
Αν δεν θες, τότε μην τρως!
Δεν ήξερα ότι του συζύγου μου του άρεσαν τα αυγά
αλλά κατάλαβα. Δεν θα τα κάνω πια.
Λόγω ενός απερίσκεπτου ατόμου, το πρωινό όλης της οικογένειας καταστράφηκε.
Κοίτα, το ρύζι είναι καμένο! Δεν ξέρεις ότι μπορείς να έχεις καρκίνο από το καμένο φαγητό;
Γιατί δεν σκέφτεσαι;
Δεν σκέφτομαι;
Αν δεν θες να φας, τότε μην τρως!
Δεν τρώω επειδή θέλω.
Πόσο φαγητό ξοδεύετε κάθε μέρα; Δεν θα το άντεχα αυτό, οπότε το τρώω.
Αν σκεφτόσουν την αρνητική επίδραση που έχουν τα σκουπίδια από φαγητό στο περιβάλλον
και την αρνητική επιρροή που έχει στον πλανήτη,
δεν θα το έκανες αυτό.
Φαγητό για τα σκουπίδια; Αποκαλείς το φαγητό μου σκουπίδι;
Το τρώω μόνο επειδή σκέφτομαι το περιβάλλον αυτού του κόσμου.
Και πάλι, η γεύση είναι πολύ καλή.
Αυτό λέω και εγώ. Η γεύση είναι φοβερή. Αν μόνο μάθει σωστά,
θα γίνει ακόμη καλύτερη από την Κυρία Γιανγκ!
Καλή μου, δίδαξε την κάπως.
Τι θα κάνει ακόμη και αν την διδάξω; Αφού τελειώσει το γύρισμα,
δεν θα χρειαστεί να τα πλησιάσει ξανά αυτού του είδους τα φαγητά.
Για κάποιον που είπε πως δεν του αρέσει η γεύση, τρως πολύ.
Τα απομεινάρια θα είναι κρίμα.
Κοίτα όλα αυτά τα πιάτα.
Επειδή ήταν καλό το φαγητό, είναι όλα άδεια.
Αν και ο Μιονγκ Σοκ το αποκάλεσε σκουπίδι, το καθάρισε το πιάτο του.
Υπέφερα τόσο πολύ απλά για να τα ετοιμάσω αυτά.
Καλά τα πήγες. Μέχρι και εγώ σου κάνω κομπλιμέντο έτσι.
Δεν πρέπει να ανησυχείς για το τι είπε ο Καθηγητής Τσα.
Είναι πολύ ιδιαίτερος επειδή είναι μαθηματικός.
Και πάλι, η Ιν Γιονγκ είναι η πρώτη φορά που άφησες κάποιον με τις δουλειές της κουζίνας.
Δεν με έχεις αφήσει ούτε μια φορά.
Αλήθεια; Όπως και να έχει, δούλεψες σκληρά, οπότε βγες έξω.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Καλά τα πήγες σήμερα. Ήμουν τόσο ευγνώμων που σκεφτόμουν να δούμε ταινία ως ανταμοιβή.
Να δούμε ταινία σήμερα το απόγευμα;
Έχω δουλειά.
Τότε πάμε το βράδυ;
-Κοίτα να δεις. -Ναι.
Έχω δουλειά οπότε γιατί δεν πας με μια γυναίκα που δεν κάνει κακό
στο περιβάλλον και τον πλανήτη με το φαγητό που θα μείνει; Κατάλαβες;
Μου είπες να κάνω ότι σε μισώ μπροστά στην οικογένεια.
Σωστά.
Έκανα μόνο ότι μου είπες να κάνω, οπότε γιατί είσαι θυμωμένη;
Πραγματικά δεν ξέρεις;
Σε ρωτάω επειδή δεν ξέρω, φυσικά.
Ξέχνα το. Τι και αν είσαι μαθηματικός;
Δεν ξέρεις καν γιατί η γυναίκα που σου αρέσει είναι θυμωμένη.
Μισό λεπτό. Πρέπει τουλάχιστον να μου πεις.
Είσαι έξυπνος, σωστά; Προσπάθησε να βρεις την απάντηση.
Αν την βρεις, θα σε συγχωρήσω.
Μισό...
Τι συμβαίνει;
Τι έχεις;
Είμαι απλά λίγο μπερδεμένος.
Απλά δεν καταλαβαίνω.
Και εγώ έτσι είμαι. Γιατί; Είναι εξαιτίας της κουνιάδας;
Εξαιτίας της μαμάς, έπρεπε να...
Δεν ξέρω αν το έκανε εξαιτίας της μαμάς ή για άλλον λόγο;
Τι άλλο; Τι λες;
Τίποτα.
Κρατήστε τα χέρια σας κάτω και κοιτάξτε την κάμερα.
Εντάξει. Πρέπει να χαμογελάσετε λαμπρά ώστε η φωτογραφία να βγει ωραία. Τώρα, κοιτάξτε εκεί.
Την βγάζω. 1, 2.
Με τι να αρχίσουμε;
Να αρχίσουμε με το πλύσιμο;
Που είναι το πλυντήριο εδώ;
Το πλυντήριο;
Τις κουβέρτες πρέπει να τις πλένεις με το πάτημα των ποδιών.
Μπορείς απλά να το κάνεις εδώ.
Νομίζω ότι μπορούμε απλά να τις βάλουμε στο πλυντήριο.
Μπορείς απλά να το κάνεις εδώ.
Μπες μέσα και πάτα τες.
Εγώ;
Δεν είσαι εδώ για εθελοντική δουλειά;
Δεν νόμιζες πως απλά θα πετούσες μερικές κουβέρτες στο πλυντήριο και θα χρησιμοποιούσες το φότοσοπ;
Τι εννοείς; Δεν ήρθα να κάνω επίδειξη.
Θα τις πατήσω.
Έτσι, έτσι. Γερά.
Αλλιώς, πως θα βγάλεις την βρωμιά;
Το κάνω!
Όχι, γερά.
Έτσι.
Βάλε λίγη δύναμη στα δάχτυλα των ποδιών και γρηγορότερα.
Καθαρά.
Γρηγορότερα, γρηγορότερα.
Πάσα, πάσα.
Τι κάνεις; Πάρε την μπάλα από εκεί.
Έκανα τα ρούχα και καθάρισα, πρέπει να το κάνω και αυτό;
Φυσικά.
Ήρθες εδώ απλά για αν δείξεις το πρόσωπο σου ώστε να μπορέσεις να εκλεγείς;
Δεν είναι σωστό.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Αν είσαι κουρασμένη, θες να είσαι τερματοφύλακας;
Τότε δεν θα τρέχω;
Ποιος θέλει να ρίξει το πέναλτι;
Εγώ!
Τι είναι το πέναλτι;
Πάμε!
Σαν.
Μαμά!
Είναι καλά ο Σαν μου;
Δεν έχεις αρρωστήσει, σωστά;
Μου έλειψες τόσο πολύ, μαμά.
Και εμένα μου έλειψες.
Μαμά, θα μείνεις και θα ζήσεις μαζί μου τώρα;
Φυσικά και θα ζήσω μαζί σου.
Σε βοηθά καλά ο μπαμπάς με τις προετοιμασίες του σχολείου;
Τα σνακ του Σαν μας...
Πως τολμάς και έρχεσαι εδώ!
Μητέρα.
Πότε ήρθες; Ήρθες για καλό;
Όχι, σταμάτησα για να δω λίγο τον Σαν.
Με ποιο δικαίωμα μπορείς να δεις τον Σαν;
Μητέρα! Γλυκέ μου, πάρε έξω τον Σαν.
Σαν, έλα με τον μπαμπά.
Μαμά.
Θα γυρίσω για να σε πάρω, γι' αυτό προς το παρόν άκου τον μπαμπά, εντάξει;
- Ναι. - Πάμε έξω.
Γιατί δεν έχω το δικαίωμα; Είμαι η μητέρα του Σαν!
Όταν άφησες πίσω το παιδί σου πέταξες και τα δικαιώματα σου ως μητέρα.
Ποτέ δεν άφησα πίσω τον Σαν!
Όσο και να μη νοιάζεσαι για εμένα, γίνεσαι πολύ σκληρή.
Σκληρή; Όταν αφήνεις το σπίτι και το παιδί σου είναι σαν να τα πετάς.
Θα έρθω να τον πάρω μόλις βρω μέρος για να μείνουμε.
Φεύγω τώρα.
Ποιος είπε ότι μπορείς να πάρεις τον Σαν;
Απίστευτο! Αρνείσαι να πεις ότι έκανες λάθος!
Θέλεις να πάμε να φάμε κάτι;
Δεν έφαγες ακόμα;
Όχι, ήμουν λίγο πεσμένος.
Βοηθάει την διάθεση όταν τρως κάτι καλό.
Θέλεις να πάμε μαζί;
Πάμε.
Τρελάθηκες; Γιατί ήρθες εδώ και προκάλεσες την Μαμά;
Εξαιτίας σου με έκραξε.
Λυπάμαι, που είναι ο Σκηνοθέτης;
Δεν ήρθε ακόμα. Είπε ότι θα αργήσει λίγο.
Πάλι καλά. Έπαιζα με τα παιδιά και έχασα την αίσθηση του χρόνου.
Σωστά, η μαμά μου είπε ότι δεν χρειάζεται άλλο να την βοηθήσει με την προεκλογική της καμπάνια.
Τι συνέβη στο βρεφονηπιοκομείο;
Τι εννοείς; Απλώς παίξαμε με τα παιδιά.
Δεν μπορείς να έρθεις;
Όχι, δεν πειράζει.
Θα κανονίσουμε άλλο ραντεβού.
Εντάξει, αντίο.
Δεν μπορεί να έρθει ο Σκηνοθέτης;
Δεν τελείωσε ακόμα το γύρισμα.
Θα κανονίσουμε άλλο ραντεβού.
Ξέχνα το αυτό, έγινες πολύ επιτυχημένη.
Σου έγινε και πρόταση να παίξεις σε δράμα.
Δεν έχω αυτοπεποίθηση. Δεν έχω ξαναπαίξει
Η Τζέον Τζι Χέουν ήταν από μωρό ηθοποιός;
Όλοι μαθαίνουν.
Ας φάμε.
Μπορούμε;
Είναι πολύ ακριβά.
Αν σ' ακούσει κανείς, θα σκεφτεί ότι δεν βγάζω ποτέ κανέναν έξω από την εταιρεία.
Εσύ μου είπες να μη τρώω γεύματα άνα των ₩3,000 ($3).
Με τέτοιο ποσό μόνο ράμιουν και κιμπάπ μπορούσα να φάω.
'Ει, αυτό οφείλεται στο ότι δεν σου είχαν γίνει επαγγελματικές προτάσεις.
Νομίζεις ότι να λειτουργείς μια εταιρεία είναι δωρεάν;
Θα σε κεράσω μπριζόλας σήμερα, γι' αυτό φάε.
Αυτό το μέρος είναι πολύ διάσημο για την μπριζόλα του.
Ας προκαλέσουμε την Μητέρα για να φάμε μαζί.
Την Μητέρα; Την δικιά μου;
Όχι, την δικιά μου. Την πεθερά σου.
Νιώθει πολύ χάλια αυτές τις μέρες λόγως της νύφης της.
Συμπεριφέρεσαι σαν πραγματική νύφη της.
Τι; Τι νύφη;
Δεν μπορείς να κεράσεις ένα γεύμα την πεθερά σου;
- Αν όχι, ξέχνα το. - Ποιος δε θέλει;
Πεθερά, εδώ ο γαμπρός σου.
Τι; Μπριζόλα;
Θέλεις να έρθω τώρα;
Είμαι λίγο απασχολημένη αλλά...
Έστειλα αμάξι, θα είναι εκεί σύντομα.
Ναι.
- Χαρούμενη; - Μπράβο.
Μπορούμε να παραγγείλουμε σαλάτα ενώ περιμένουμε;
Θα παραγγείλω εγώ.
Τι;
Τι συμβαίνει;
Μοιάζει με παράνομο δεσμό.
Εμείς παράνομο δεσμό;
Όχι εμείς. Εκεί πέρα.
Του κουνιάδου μου...;
Δεν φαίνεται σαν να τον απατάει;
Η ατμόσφαιρα είναι λίγο περίεργη.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Είναι όμορφος.
Η Μητέρα!
Δεν μπορεί να έρθει εδώ. Κάλεσε την γρήγορα.
Ναι, γαμπρέ;
Μόλις θα έφευγα.
Τι;
Γιατί έχει τόσο κακό ήχο;
Μίλα πιο δυνατά.
Λυπάμαι πολύ αλλά κάτι επείγον προέκυψε.
Θα πρέπει να αναβάλω το δείπνο μας.
Δεν ετοιμάστηκες για να έρθεις, σωστά;
Όχι, δεν ετοιμάστηκα.
Δεν έβαλα ούτε μεϊκ απ και δεν ντύθηκα ακόμα.
Μην απολογείσαι.
Ούτως ή άλλως έχω κάτι να κάνω εδώ.
Και εγώ θα σε έπαιρνα.
Εντάξει.
Δεν έχω τύχη με σύζυγο. Αναρωτιόμουν και τι τύχη είχα με τον γαμπρό μου.
Πηγαίνεις πουθενά;
Που να πάω; Γιατί;
Ο δάσκαλος θέλει πάστα σόγιας σούπα. Μπορείς να την φτιάξεις γρήγορα, σωστά;
Γιατί δεν την φτιάχνεις εσύ;
Δικό σου σύζυγος είναι, Μητέρα!
Με τέτοια διάθεση δεν είναι περίεργο που η νύφη της έφυγε από το σπίτι.
Τρίτη λωρίδα, τρίτη λωρίδα!
Δεύτερη λωρίδα, δεύτερη.
Κρύψου, κρύψου.
Πραγματικά.
Γιατί πρέπει να κάνω αυτήν την ανοησία;
Δεν είσαι και εσύ της οικογένειας;
Τι;
Είσαι μέλος της οικογένειας της Μητέρας.
Έτσι είναι δεδομένο.
Εσύ... δεν είσαι της οικογένειας, γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν κάνεις περίεργες σκέψεις, έτσι δεν είναι;
Μη το ονειρεύεσαι καν!
Τι είναι αυτά που λες; Τι σκέψεις;
Γιατί δεν το σηκώνεις;
Καλεί ο γαμπρός μου;
Όχι, δεν είναι αυτός.
'Ει, Ο Ιν Γιονγκ, ας μιλήσουμε αργότερα.
Αν πω όχι, σημαίνει όχι!
Ακολούθησε τους γρήγορα.
Πρέπει να είναι πολύ θυμωμμένη.
Πρέπει να μάθω το γιατί για να την ηρεμήσω.
Νομίζω πως μπήκαν εκεί πέρα. Πάμε και εμείς.
Γρήγορα.
Σε παρακαλώ, μη μπεις. Σε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει; Έχει παράνομη σχέση;
Ουάου...
Ας μάθουμε πρώτα την αλήθεια. Αποκλείεται αυτή...
Αν σκέφτεσαι έτσι μπορεί να μείνεις άναυδη.
Κοίτα ποια μιλάει.
Αυτό είναι μυστικό μεταξύ μας, εντάξει;
Τι;
Κάτι τέτοιο είναι καλύτερα να διευθετείτε ήσυχα.
Παρακολουθούσα πολύ "Αγάπη και Πόλεμος" στην TV όταν δεν είχα δουλειά.
Εντάξει. Είτε τον απατάει ή όχι αυτή πρέπει να το τακτοποιησεί.
Μη το πεις σε κανέναν, εντάξει; Υποσχέσου το μου.
- Οννί! Οννί! Οννί! Τι είναι;
Οννί, έχω τεράστια νέα.
Ήξερες ότι η νύφη σου έχει παράνομη σχέση;
Ο τρόπος που συμπεριφερόταν με εκείνον τον τύπο δεν ήταν αστείο.
Η μητέρα του Σαν έκανε τι και με ποιον;
Τι κάνεις εδώ, κουνιάδε μου;
Μας έφερε κιμτσί.
Μπορεί να είσαι νύφη μου αλλά αν μιλάς έτσι για την γυναίκα μου θα το μετανιώσεις.
Δεν λέω ότι σε απατάει αλλά...
Φεύγω.
Πες την γυναίκα σου μια φορά και για όλους.
Αν θέλει να δει τον Σαν, πρέπει να παραιτηθεί από δασκάλα και να απολογηθεί ειλικρινά .
Τι έχει κάνει τόσο λάθος;
- Πάντα είσαι κάπως έτσι, οπότε... -Τι έκανα;
Ξέχασε το.
Αχου, τόσο ελλιπής.
Δεν απορώ που η γυναίκα του φέρεται έτσι.
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορούν να λένε ότι τους αρέσει. Τι νομίζουν ότι είναι η μαμά του Σαν;
Η καλή και η κακιά της προεκλογικής εκστρατείας.
Λες ότι έστειλε αυτό;
Ο ίδιος μαθητής που έστειλε τότε εκείνη τη φωτογραφία.
Είναι οπαδός της Ιν Γιονκ, ο οποίος είναι πολύ δημοφιλής στον κόσμο του ΣΝΣ.
Φεύγω πρώτη.
Θα σε πάω σπίτι.
Όχι, έχω να σταματήσω κάπου. Θα πάω μόνη μου σήμερα.
Δεν νομίζω να είναι τόσο σοκαρισμένη.
Είναι το κάτι άλλο.
Τι κάνω;
Νομίζω ότι αυτή την είχαν κάνει φωτοσοπ.
Κάνουν όλοι τους αθώους από μπροστά και πίσω από την πλάτη σου κάνουν κακά πράγματα.
Είμαι σίγουρη ότι το έκανε η Γιονκ Α.
Η αρχηγός ομάδας είναι η καλύτερη.
- 5$ -Τι;
Είναι 5$ για το κιμπαπ και τα ραμεν.
Δεν το παρήγγειλα αυτό.
Εγώ το έκανα.
Τρελέ άντρα...
- Εδώ. - Απολαύστε.
Τι θα γίνει αν κάποιος μας δει;
Έχουμε καμιά σχέση; Γιατί δεν μπορεί ένα ζευγάρι να έρθει σε ένα ίντερνετ καφέ μαζί;
Ζευγάρι; Ποιος είπε ότι είμαστε ζευγάρι;
Ξέρεις πόσο καιρό έχει που χωρίσαμε;
Γιαυτό πρέπει να ξανά είμαστε μαζί.
Δεν μπορώ να ζήσω άλλη μέρα χωρίς εσένα.
Αχου, πρέπει να είσαι τρελός.
Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση. Μην τολμήσεις να εμφανιστής μπροστά μου ξανά.
Είμαι ήδη σε άσχημη διάθεση.
Αν δεν έχεις κάτι να κάνεις, τουλάχιστον κάνε αυτό μαζί μου.
Μπορώ;
Τι κάνεις;
Άκουσα ότι έκανε καμπάνια και πήρε και τράβηξε επίσης και φωτογραφίες.
Δεν είναι σπίτι ακόμα και το τηλέφωνό της είναι κλειστό.
Που στο καλό θα μπορούσε να έχει πάει;
Δεν είχε καλή διάθεση τελευταία. Ίσως πήγε έξω για ποτό με φίλους.
Είναι η πρώτη φορά που την βλέπω να μην χαμογελάει.
Δεν μπορείς απλά να την αφήσεις να κερδίσει;
έχουμε τελειώσει με αυτή την συζήτηση.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι πολύ χαρούμενη μαζί σου επίσης.
Μπορεί να πηγαίνω εναντίον της μαμάς σου, αλλά είμαι ακόμα η γυναίκα σου.
Δεν μπορείς να μου ευχηθείς έστω και μια φορά, και ας είναι μόνο στα λόγια;
Κατάλαβα οπότε ας σταματήσουμε εδώ.
Το μυαλό μου είναι αρκετά μπερδεμένο με τα θέματα της Ιν Γιονκ.
Τι έγινε με την Ιν Γιονκ;
Μητέρα.
Μαμά.
Γιε μου.
Τι κάνεις εδώ ξανά;
Σου είπα να μην ξανά εμφανιστείς!
Λοιπόν, θα σε δω την επόμενη φορά.
Μαμά, μην μου πεις ότι ήσουν μαζί του όλο το βράδυ.
Αυτό...
Μαμά!
Θα αργήσω στην δουλειά γιαυτό πες το στον αρχηγό.
Θα μείνω εγώ, οπότε μπορείς να πας στην δουλειά.
Εντάξει, πάω στην δουλειά τώρα.
Κοίτα την πάει στην δουλειά όταν η πεθερά της είναι σε αυτή την κατάσταση.
Βγάζει αυτό νόημα;
Που ήσουν αλήθεια; Θα μου πεις;
Αυτό είναι όλο εξ αιτίας της. Γιαυτό ξόδεψα όλο το βράδυ στο ίντερνετ.
Είμαι κουρασμένη. Θα ξαπλώσω.
Μαμά, είναι εξ αιτίας αυτής της ανάρτησης στο ίντερνετ;
Το είδα και εγώ, Αλλά η Γιονκ Α δεν το έκανε εσκεμμένα για να σου δείξει.
Πως το λες αυτό; Εσείς οι δυο έχετε διαφορετική ιδέα.
Σοβαρά;
Είναι ο γιος μου με το μέρος της Γιονκ Α τώρα επίσης;
Εντάξει.
Αν πεθάνω από θυμό, τότε εσύ...
Δεν είναι αυτό. Να έχεις μια ευτυχισμένη ζωή με την αρχηγό της γειτονιάς Τσα Γιονκ Α.
Θα σου εύχομαι ευτυχία.
Γιατί το λες αυτό;
Αν πεθάνεις, θα πεθάνω μετά από εσένα.
Είμαι με το μέρος σου ότι και να γίνει.
Μόνο στα λόγια;
Τι;
Αν είσαι με το μέρος μου, τότε δείξε το μου με τις πράξεις σου.
Η μαμά σου έχει μπλέξει σε συνωμοσία!
Να ζητήσω να δημοσιεύσουν μια κριτική στην εφημερίδα;
Εφημερίδα;
Όταν οι σταρ κάνουν καινούρια δράματα και διάφορα, κάνουν αρκετή χειραγώγηση στα ΜΜΕ.
Γιατί δεν χρησιμοποιείς τα ΜΜΕ και εσύ;
Έχουμε έναν δημοσιογράφο που χρησιμοποιούμε για όλους τους ανθρώπους στην εταιρία.
Μπορώ να του ζητήσω να κάνει μια συνέντευξη μαζί σου.
Ουαου!
Λες ότι θα είμαι στις εφημερίδες;
Τι συμβαίνει με αυτόν τον Ατζούσι;
Με κάλεσε μια φορά εχτές και από τότε ούτε λέξη.
Τι ώρα είναι και δεν είναι σπίτι ακόμα;
Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι ακόμα;
Ορίστε;
Έκανα μερικές ασκήσεις.
Να ασκήσαι κάτω από το φεγγαρόφως σου βγάζει το σωστό συναίσθημα.
Σταμάτα να κάνεις αυτά τα άχρηστα πράγματα και πήγαινε για ύπνο.
Έλεγξε αν η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Ο Ατζούσι δεν ήρθε σπίτι ακόμα. Είναι εντάξει να κλειδώσω;
Ο καθηγητής Τσα; Είπε ότι δεν θα έρθει σπίτι απόψε.
Είπε ότι έχει μια σημαντική εργασία.
Εργασία;
Τι είδους εργασία είναι και δεν μπορεί να έρθει σπίτι;
Πως μπορώ να το ξέρω αυτό;
Πήγαινε για ύπνο.
Ναι. Καληνύχτα.
Αντί να με ανακουφίσει από τον θυμό μου, κοιμάται έξω;
Πιστεύει ότι θα τον καλέσω πρώτη και φέρεται έτσι;
Τι γελοίο.
Με τρόμαξες.
Τι κάνεις εδώ;
Έχω κάποια πράγματα να σκεφτώ.
Οπότε πήγαινε μέσα.
Ναι.
Απόδειξη ότι η γυναίκα έχει εξωσυζυγική σχέση.
Αχ, δεν είναι αυτό.
Γιατί γίνομαι τόσο ανώριμος;
Θα έπρεπε απλά να πάω για ύπνο.
Λένε
ότι αν το κίμτσι έχει φτιαχτεί καλά, το σπίτι θα ευδοκιμήσει.
Το μυστικό για το φτιάξιμο του κίμτσι μας είναι αυτή η σος.
Είναι 150 χρονών. Το έχεις ξανά δει αυτό;
Δεν το δείχνω στον οποιονδήποτε, καλαμάρι, γιαυτό να σκεφτείς ότι είσαι πολύ τυχερή.
Τι συμβαίνει με το καλαμάρι σήμερα;
Μοιάζει το μυαλό της να είναι αλλού.
Δεν νομίζω να κοιμήθηκε καλά χτες βράδυ.
Σου συμβαίνει κάτι;
Ναι;
Ναι. Αα, αυτή η σος σόγιας είναι 150 χρονών.
Πρέπει να έχει χαλάσει τελείως. Δώσε το μου εδώ, θα το πετάξω έξω .
Πάρε τα χέρια σου!
Είσαι τρελή;
Γιατί να πετάξεις την πολύτιμη σάλτσα κάποιου;
Θα το μεταβιβάσω όταν ο καθηγητής Τσα βρει γυναίκα.
Μαμά.
Τι συμβαίνει με εσένα τώρα;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλο το βράδυ.
Αυτό είναι γιατί κοιμάσαι όλο το πρωί.
- Δεν είναι αυτό! - Τι είναι τότε;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Δώσε μου μερικά λεφτά.
Τι;
Είσαι η αρχηγός ομάδας Τζανκ Μι Χου;
Αα ναι, ο δημοσιογράφος Τσο;
Ναι. Είμαι ο Τσο Ντονκ Γου, δημοσιογράφος των ''Διαφορετικών νέων''.
Να πάμε κάπου ήσυχα; Έχουμε ένα δωμάτιο συσκέψεων.
Πρώτα, ας πάρουμε κάποιες φωτογραφίες.
Νομίζω θα ήταν καλύτερα να φαίνεστε ότι δουλεύετε φυσιολογικά.
Φυσιολογικά;
Φερθείτε όπως δουλεύετε συνήθως.
Όπως δουλεύω συνήθως.
Αρχηγέ ομάδας! Κάνετε συνέντευξη;
Με ξαφνιάσατε!
Τα διαφορετικά νέα είναι εφημερίδα και θέλουν να κάνουν ένα άρθρο για εμένα.
Ουαου, αυτό είναι καταπληκτικό. Αλλά δεν θα ήταν καλύτερα να το κάνετε με την αρχηγό ομάδας Τσα;
Δημοσιογράφε, έχουμε την αρχηγό ομάδας Τσα εδώ, η οποία αυτές τις μέρες κάνει στο ΣΝΣ...
Σύμβουλε δράσης Χα!
Δεν βλέπεις ότι σε περιμένουν; Πήγαινε.
Δεν είναι κανείς εκεί.
Εντάξει.
Είναι δίκαιο μόνο άμα το κάνει με την αρχηγό ομάδας Τσα.
Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε!
Είσαι καλά παππού;
166; Ένας μεγάλος άνθρωπος έχει λιποθυμήσει εδώ.
Ναι.
Θα έρθετε και εσείς σαν κηδεμόνας του σωστά;
Κηδεμόνας; Δεν είμαι ο κηδεμόνας του....
Όχι. Θα πάω.
Μπείτε μέσα.
Άκουσα ότι ένας γέρος άνθρωπος ήρθε εδώ.
Ποιο είναι το όνομά σας;
Μήπως είστε οικογένεια του παππού Κιμ Σαν Γιανκ;
Ναι. Είμαι γιος του.
Είναι εδώ. Είναι εντάξει τώρα.
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!
Σύμβουλος δράσης Χα
Τι να έγινε;
Δουλέψατε σκληρά. Παρακαλώ τακτοποιήστε το καλά.
Φυσικά. Ο πρόεδρος Κανκ Τζουν Σου το ζητούσε επίμονα.
Ναι. Ευχαριστώ. Πότε θα βγει η εφημερίδα;
Πρώτα, χρειάζεται την έγκριση από το γραφείο, αλλά αν δεν υπάρχουν προβλήματα, θα βγει ευθύς αμέσως.
-Μάλιστα. Ευχαριστώ. Στο καλό! - Λοιπόν, τότε.
''Διαφορετικά νέα'';
Αν θέλω να περάσω την εφημερίδα από όλους στην πόλη...
Πόσος κόσμος θα την δει;
Σωστά. Είναι όλο δικό μου λάθος που ήμουν ελλιπής στο ότι οι άνθρωποι θα υποψιαζόταν την Σε Μι.
Ας την ανακουφίσω άνετα σαν σύζυγος της σήμερα.
Τι είναι αυτό; Τι φασαρία.
Έλαβα μια κληση από τον δημοσιογράφο Τσο ότι το περιεχόμενο της συνέντευξης ήταν καλό και ότι και οι φωτογραφίες ήταν καλές επίσης.
Μπορεί να δημοσιευθεί στο αυριανό φύλο.
Στο αυριανό φύλο; Αφού είναι η εφημερίδα, είναι πραγματικά γρήγορο.
Θα ήταν καλά αν η Γιονκ Α έκανε την συνέντευξη μαζί μου.
Μια ηρωίδα έσωσε έναν ηλικιωμένο που λιποθύμησε στον δρόμο.
Ο πατέρας μου λιποθύμησε στον δρόμο και αυτή τον έφερε στο νοσοκομείο.
Αν είχε βρεθεί αργότερα...
Αυτή έκανε το σωστό. Άνθρωποι σαν και αυτή θα έπρεπε να είναι πολύ στις ειδήσεις έτσι ώστε ο κόσμος να γίνει καλύτερος.
Είναι η αρχηγός ομάδας Τσα Γιονκ Α από το Ντοκσεον-ντονκ
η οποία θα είναι στις εκλογές για τον νέο αρχηγό της γειτονιάς.
Η αρχηγός ομάδας Τσα ετοιμάζει πρωτοποριακά σχέδια...
Πότε έκανες τέτοιο πράγμα;
Ε; Μέσα στην μέρα, είπα ότι δεν θα κάνω την συνέντευξη.
Τι να κάνω;
Μαμά, θα είσαι στις εφημερίδες αύριο και...δεν θα είναι στο μέγεθος μιας πόρτας,
αλλά ακόμα θα βγει στην εφημερίδα.
Σωστά. Να είμαι στην εφημερίδα ή στην τηλεόραση είναι το ίδιο πράγμα.
Δημοσιογράφε Τσο; Ετοιμαζόμουν να σε πάρω και εγώ.
Πες του να το κάνει τεράστιο αφού ασχολείται με αυτό και να το εκτυπώσει με χρώμα.
Τι;
Το άρθρο κόπηκε;
Γιατί; Υποσχέθηκες.
Ει, δημοσιογράφε Τσο;
Φαίνεται ότι από το γραφείο το έκοψαν.
είπαν ότι το άρθρο ήταν φτωχό.
πιθανόν να ήταν φτωχό, αφού δεν ήταν ούτε καν σχετικό με το ότι σώθηκε μια ζωή, όπως έκανε κάποιος άλλος.
Δεν υπάρχει ποιο άμοιρη σχέση σαν και αυτή τη σχέση.
Έκλεψες τον γιο μου έκλεψες την προεκλογική μου εκστρατεία.
Ακόμα έκλεψες και το άρθρο μου.
Δεν το έκλεψε.
Επισκιάστηκα. Είναι το ίδιο πράγμα με το να το κλέψουν.
Εκτός αυτού, πιθανόν να είναι η θέση του αρχηγού της κοινότητας, σωστά;
Μετά που θα το πάρεις αυτό, αναρωτιέμαι τι άλλο θα πάρεις.
Πραγματικά δεν το έκανα για να βγω στα νέα. Ο γιος τους συμβούλεψε.
Σωστά. Ας πούμε ότι είναι λάθος του γιου και του γραφείου.
Τότε, Πως θα μπορούσες να ξέρεις πόσα ακόμα από αυτά τα πράγματα θα συμβούν;
Οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Γιονκ Α, διάλεξε. Είναι η θέση για την αρχηγό της κοινότητας ή εγώ και ο Τζουν Σου;
Εγώ γιατί;
Ωχ, όχι. Είμαι μια καρδιά και ένα μυαλό με εσένα μαμά.
- Μητέρα... -Αν σκέφτεσαι εμένα και τον Τζουν Σου σαν οικογένεια πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Δεν το έκανα επίτηδες.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. Διάλεξε. Αρχηγός της κοινότητας ή εγώ και ο Τζουν Σου;
Εσύ αποφασίζεις. Θα ακολουθήσω την απόφασή σου.,
Θα ακολουθήσεις την απόφασή μου; Πως;
Ήδη ξέρεις ότι δεν μπορώ να εγκαταλείψω την μαμά μου.
Αν διαλέξεις να γίνεις αρχηγός κοινότητας, τότε μπορώ να διαλέξω την μαμά.
Αλλά δεν έχω πρόθεση να κρίνω την επιλογή σου.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω σαν σύζυγός σου.
Εγώ είμαι αυτή που είναι τρελή. Δεν θα είχα μείνει εδώ αν δεν τον άκουγα.
Τσατίζομαι ακόμα πιο πολύ όταν το σκέφτομαι. Παίζει μαζί μου ή κάτι;
Πότε ήταν που είπε ότι του αρέσω; εγώ είμαι που τσατίστηκα και αυτός δεν σηκώνει το τηλέφωνο;
Τέλος πάντων. Να δούμε αν θα ξαναγυρίσω αφού πάω στον κοιτώνα.
Έχεις μήνυμα!
Δεν θα επιβεβαιώσεις την απάντησή μου; Θα σε δω στα πιθάρια.
Αχου. Πρέπει να με δουλεύεις. Νομίζεις ότι θα πάω επειδή μου το είπες;
Εδώ.
Κάτσε.
Ήρθα απλά για να επιβεβαιώσω την απάντησή σου.
Ακόμα, ευχαριστώ που ήρθες.
Τι είναι αυτό;
Κοιτάζεις το οικογενειακό άλμπουμ της Ο Ιν Γιονκ.
Σκέφτηκα αυτό το μικρό κορίτσι να παίζει σπιτάκια δίπλα στα πιθάρια, με την φανταστική της οικογένεια.
Οπότε το έκανα.
Είναι η πρώτη φορά που βάζω φωτογραφίες μαζί.
οπότε μου πήρε πολλή ώρα.
Τότε δεν μπορούσες να έρθεις σπίτι εχτές επειδή έφτιαχνες αυτό;
Συγνώμη. Πήρε πολλή ώρα, σωστά;
Όμως ήθελα να το κάνω με τα χεράκια μου.
Σου αρέσει;
Μου αρέσει η μαμά αλλά ο μπαμπάς είναι έτσι και έτσι.
Όλοι είναι τόσο παλιομοδίτες.
Είναι τόσο πολύ; Έβγαλα μέσα φωτογραφίες που βγήκαν καλές.
Δεν νομίζεις ότι αυτή βγήκε καλή;
♫ Γνώρισα την αγάπη για πρώτη φορά ♫
♫ ♫
Κοίτα τις φλέβες στα χέρια σου.
Γιατί αγγίζεις το σώμα ενός άντρα;
Είπε ποτέ τι είδους νύφη της αρέσει;
Κάποια πολύ χαριτωμένη;
Μητέρα, σ'αγαπάω!
Τι ακριβώς θέλεις από εμένα;
Αυτό που θέλω είναι να παραιτηθείς.
Δεν έχεις αισθήματα για το καλαμάρι, σωστά;
Αν είναι να βγούμε ραντεβού, θέλω να κάνουμε ότι κάνουν και οι άλλοι.
Δεν μπορεί! -Γιατί είναι η φωτογραφία από το καλαμάρι εδώ;
♫ ♫